quinta-feira, 1 de novembro de 2012

Aos Sócios do Heinkel-Club-Alemanha, em Portugal


Klaus Dietrich Schulz 
                                                                 
Revista Trimestral Heinkel 3/2012

Artigo do Passeio dos Amigos da Heinkel Portugal (pág. 46 e 47)

                                                     TRADUÇÃO
Os Amigos da Heinkel de Portugal juntaram-se no primeiro Domingo de Junho para o seu 14º Passeio Anual.
Já  é tradição o ponto de encontro ser o Palácio de Queluz.
Apresentam-se novos Amigos e cumprimentam-se visitantes de Alemanha: Helmut Wolz, Günter Schmid e Wolfgang Haas. Pelas 10:00 horas partiram 38 Heinkels para o seu passeio. O destino foi, como sempre, o local de um almoço adequado, desta vez a cerca de 90km a Noroeste de Lisboa, perto de Torres Vedras.
A meio do circuito foi servido um excelente pequeno almoço, no pàteo de um dos nossos Amigos, com grelhados e refrigerantes. Houve boas oportunidades para conversas e anedotas.
Seguiu-se para a visita de uma adega supermoderna “ADEGAMÃE” passando por paisagens de muita vinha, a caminho do almoço, onde alinhàmos as nossas meninas para a foto anual. O petisco do almoço foi polvo grelhado,à maneira de S. Pedro da Cadeira.
À tarde, pelas 17:00 horas terminou o convívio com as habituais despedidas:
“Adeus, até para o ano”



Chamada de atenção para as páginas 32 e 33
Está o Club a elaborar um apanhado de todas as Heinkels ainda existentes da primeira série, 101 A1 (as célebres Heinkels de pedal Kick).
Segundo os nossos registos, a Simotal importou 70  unidades destas motas, com a matrícula iniciada por LI…,     onde estão elas?
Pede-se o favor de me informarem, se são possuidores de alguma Heinkel de matrícula LI…, ou se sabem de alguém que tenha uma.



Aviso Importante
Chama-se ainda a v/atenção para o pagamento das quotas do Club.
A quota (24,00 Euros) deve ser liquidada durante o mês de Janeiro para o respectivo ano em curso.
Não se deve juntar o valor da quota com a liquidação de facturas, pois as contabilidades são distintas e as contas bancárias também.
Quotas em atrazo podem provocar o cancelamento de remessas de material, acabando por bloquear o envio da Revista Trimestral.

Existe uma regra interna do Club, que não permite o envio de encomendas para terceiros, ou seja, para endereços diferentes que o do próprio Sócio.

Os melhores cumprimentos de amizade heinkeleira

Sem comentários:

Enviar um comentário