segunda-feira, 3 de fevereiro de 2020

Jantar Mensal dos Amigos da Heinkel - Fevereiro

Meus Amigos dia 12 de Fevereiro é dia de mais um magnifico jantar .
Nesta altura do mês é quando os Amigos da Heinkel se juntam mais uma vez para mais um jantar mensal no Restaurante Ponto de Encontro .
E como já é habitual não se esqueçam de levar as vossas caras metade , mas poderão levar também os filhos, os netos, as namoradas, a outra, quem quiserem.... todos serão bem vindos .
E para este mês o que temos para degustar é :
*** Menu :
Entrada :
Azeitonas e pão
Sopa do dia
Prato principal :
ARROZ DE POLVO COM GAMBAS ***
( Quem não gostar é favor de avisar aquando da reserva )
Bebida :
Agua , sumo , vinho ou cerveja*
( *** Atenção *** A cerveja a partir da segunda imperial ou de uma caneca é paga a parte )
Sobremesas :
Várias
Café
( DIGESTIVOS SÃO PAGOS A PARTE POR QUEM CONSOME
)
Tudo isto pelo preço habitual de sempre .
****** A NÃO CONFIRMAÇÃO até as 18 h do dia anterior a data do jantar, ficam sujeitos aos pratos ( vários ) da lista e aos preços da mesma ****
*** Local do jantar mensal : ***
Restaurante Ponto de Encontro
Rua Casal da Cavaleira nº 13 A
Algueirão
2725-041 Mem Martins
Coordenadas GPS :
38º48`13.85"N
9º20`33.47"O
** quem não gostar do prato escolhido é favor de avisar aquando da reserva a fim de se solucionar a situação.
P.S. Não se esqueçam de confirmar com o companheiro Mário Gonçalves ,(Supermário) até as 18,00H do dia anterior ao jantar para o número de telefone 966 743 353 .
****** A NÃO CONFIRMAÇÃO ATÉ AS 18 H DO DIA ANTERIOR AO JANTAR FICAM SUJEITOS AOS PRATOS (VÁRIOS ) DA LISTA E AO PREÇO DA MESMA *****
Apareçam para uma refeição regada de bom companheirismo.
-------------------------------------------
My Friends on the 12th of February is another magnificent dinner.
This time of the month is when the Friends of Heinkel get together again for another monthly dinner at the Ponto de Encontro Restaurant.
And as usual, don't forget to take your loved ones, but you can also take your children, grandchildren, girlfriends, the other, whoever you want ... everyone will be welcome.
And for this month what we have to taste is:
*** Menu:
Input :
Olives and bread
Soup of the day
Main course :
OCTOPUS RICE WITH GAMBAS ***
(If you don't like it, please let me know when booking)
Beverage :
Water, juice, wine or beer *
(*** Attention *** Beer from the second imperial or from a mug is paid separately)
Desserts:
Various
Coffee
(DIGESTIVES ARE PAID IN PART BY THOSE WHO CONSUME
)
All this at the usual price.
****** NON-CONFIRMATION until 6 pm the day before the date of the dinner, are subject to the (various) dishes on the list and the prices of the same ****
*** Place of monthly dinner: ***
Meeting Point Restaurant
Rua Casal da Cavaleira nº 13 A
Algueirão
2725-041 Mem Martins
GPS coordinates :
38º48`13.85 "N
9º20`33.47 "O
** If you do not like the chosen dish, please advise when booking in order to resolve the situation.
P.S. Do not forget to confirm with companion Mário Gonçalves, (Supermário) until 6 pm the day before dinner to the phone number 966 743 353.
****** NON-CONFIRMATION UNTIL 6 pm THE PREVIOUS DAY AT DINNER ARE SUBJECT TO THE (VARIOUS) DISHES OF THE LIST AND THE PRICE OF THE SAME *****
Show up for a meal accompanied by good fellowship.
-------------------------------------------
Meine Freunde am 12. Februar ist ein weiteres großartiges Abendessen.
Zu dieser Zeit im Monat treffen sich die Freunde von Heinkel erneut zu einem monatlichen Abendessen im Restaurant Ponto de Encontro.
Und wie immer, vergessen Sie nicht, Ihre Lieben mitzunehmen, aber Sie können auch Ihre Kinder, Enkelkinder, Freundinnen, die anderen mitnehmen, wer immer Sie wollen ... jeder wird willkommen sein.
Und für diesen Monat müssen wir probieren:
*** Menü:
Eingabe:
Oliven und Brot
Suppe des Tages
Hauptgericht:
OKTOPUSREIS MIT GAMBAS ***
(Wenn Sie es nicht mögen, lassen Sie es mich bitte bei der Buchung wissen)
Trinken:
Wasser, Saft, Wein oder Bier *
(*** Achtung *** Bier vom zweiten Kaiser oder aus einem Becher wird separat bezahlt)
Desserts:
Mehrere
Kaffee
(DIGESTIVES WERDEN ZUM TEIL VON DEN VERBRAUCHERN BEZAHLT
)
Das alles zum gewohnten Preis.
****** NICHTBESTÄTIGUNG bis 18.00 Uhr am Tag vor dem Datum des Abendessens, unterliegt den (verschiedenen) Gerichten auf der Liste und den Preisen desselben ****
*** Ort des monatlichen Abendessens: ***
Treffpunkt Restaurant
Rua Casal da Cavaleira Nr. 13 A
Algueirão
2725-041 Mem Martins
GPS Koordinaten:
38º48`13.85 "N
9º20`33.47 "O
** Wenn Sie das ausgewählte Gericht nicht mögen, geben Sie dies bitte bei der Buchung an, um die Situation zu lösen.
PS: Vergessen Sie nicht, sich am Vortag bis 18.00 Uhr unter der Telefonnummer 966 743 353 mit dem Begleiter Mário Gonçalves (Supermário) in Verbindung zu setzen.
****** NICHTBESTÄTIGUNG BIS 18 UHR DER VORHERIGE ABENDESSEN TAG UNTERLIEGT DEN (VERSCHIEDENEN) GERICHTEN DER LISTE UND DEM PREIS DER GLEICHEN *****
Kommen Sie zu einer Mahlzeit mit guter Kameradschaft.

sexta-feira, 3 de janeiro de 2020

Jantar Mensal dos Amigos da Heinkel - Janeiro

E já estamos em 2020
E como em Janeiro é que se começa o ano ...
Só por isso ano novo os jantares de sempre  , dia 8 de Janeiro é dia de mais um magnifico jantar .
E os Amigos da Heinkel juntam-se mais uma vez para mais um jantar mensal no Restaurante Ponto de Encontro .
E como já é habitual não se esqueçam de levar as vossas caras metade , mas poderão levar também os filhos, os netos, as namoradas, a outra, quem quiserem.... todos serão bem vindos .
E para este mês o que temos para degustar é :
*** Menu :
Entrada :
Azeitonas e pão
Sopa do dia
Prato principal :
Arroz a Valenciana ***
( Quem não gostar é favor de avisar aquando da reserva )
Bebida :
Agua , sumo , vinho ou cerveja*
( *** Atenção *** A cerveja a partir da segunda imperial ou de uma caneca é paga a parte )
Sobremesas :
Várias
Café
( DIGESTIVOS SÃO PAGOS A PARTE POR QUEM CONSOME
)
Tudo isto pelo preço habitual de sempre .
****** A NÃO CONFIRMAÇÃO até as 18 h do dia anterior a data do jantar, ficam sujeitos aos pratos ( vários ) da lista e aos preços da mesma ****
*** Local do jantar mensal : ***
Restaurante Ponto de Encontro
Rua Casal da Cavaleira nº 13 A
Algueirão
2725-041 Mem Martins
Coordenadas GPS :
38º48`13.85"N
9º20`33.47"O
** quem não gostar do prato escolhido é favor de avisar aquando da reserva a fim de se solucionar a situação.
P.S. Não se esqueçam de confirmar com o companheiro Mário Gonçalves ,(Supermário) até as 18,00H do dia anterior ao jantar para o número de telefone 966 743 353 .
****** A NÃO CONFIRMAÇÃO ATÉ AS 18 H DO DIA ANTERIOR AO JANTAR FICAM SUJEITOS AOS PRATOS (VÁRIOS ) DA LISTA E AO PREÇO DA MESMA *****
Apareçam para uma refeição regada de bom companheirismo.
--------------------------------------------
And we are already in 2020
And as in January the year begins ...
Just for this new year's usual dinners , January 8th is another magnificent dinner day.
And Heinkel Friends get together once again for another monthly dinner at the Meeting Point Restaurant.
And as usual, do not forget to take your expensive half, but you can also take the children, grandchildren, girlfriends, the other, whoever they want .... all will be welcome.
And for this month what we have to taste is:
*** Menu:
Input :
Olives and Bread
Soup of the day
Main course :
Valencian rice ***
(If you do not like it, please advise when booking)
Beverage :
Water, juice, wine or beer *
(*** Please note *** Beer from the second imperial or from a mug is paid separately)
Desserts:
Various
Coffee
(DIGESTIVES ARE PAID BY WHO YOU CONSUME
)
All for the usual price.
****** NON CONFIRMATION until 6 pm the day before the dinner date, are subject to the dishes (various) on the list and prices ****
*** Place of the monthly dinner: ***
Meeting Point Restaurant
Casal da Cavaleira Street 13 A
Alghero
2725-041 Mem Martins
GPS coordinates :
38º48`13.85 "N
9º20`33.47 "O
** If you do not like your chosen dish, please advise when booking in order to resolve the situation.
P.S. Do not forget to confirm with comrade Mario Gonçalves, (Supermário) until 18.00 the day before dinner to the phone number 966 743 353.
****** NON-CONFIRMATION UNTIL 6 PM THE PREVIOUS DAY AT DINNER ARE SUBJECT TO LIST (VARIOUS) DISHES AND PRICE *****
Show up for a watered meal of good companionship.
-----------------------
Und wir sind schon im Jahr 2020
Und wie schon im Januar beginnt das Jahr ...
Nur für dieses neue Jahr die üblichen Abendessen , der 8. Januar ist ein weiterer großartiger Tag zum Abendessen.
Und Heinkel-Freunde treffen sich erneut zu einem monatlichen Abendessen im Meeting Point Restaurant.
Und wie immer vergessen Sie nicht, Ihre teure Hälfte mitzunehmen, aber Sie können auch die Kinder, Enkelkinder, Freundinnen, die anderen mitnehmen, wer immer sie wollen ... alles wird willkommen sein.
Und für diesen Monat müssen wir probieren:
*** Menü:
Eingabe:
Oliven und Brot
Suppe des Tages
Hauptgericht:
Reis nach Valenciana ***
(Wenn es Ihnen nicht gefällt, geben Sie dies bitte bei der Buchung an.)
Trinken:
Wasser, Saft, Wein oder Bier *
(*** Bitte beachten Sie *** Bier vom zweiten Kaiser oder eine Tasse wird separat bezahlt)
Desserts:
Verschiedenes
Kaffee
(DIGESTIVES WERDEN VON IHNEN BEZAHLT
)
Alles zum üblichen Preis.
****** NICHT BESTÄTIGT bis 18 Uhr des Tages vor dem Abendessen, sind abhängig von den Gerichten (verschiedene) der Liste und deren Preisen ****
*** Ort des monatlichen Abendessens: ***
Treffpunkt Restaurant
Straße Casal da Cavaleira 13 A
Alghero
2725-041 Mem Martins
GPS Koordinaten:
38º48`13.85 "N
9º20`33.47 "O
** Wenn Sie das ausgewählte Gericht nicht mögen, geben Sie dies bitte bei der Buchung an, um die Situation zu lösen.
P.S. Vergessen Sie nicht, mit Genosse Mario Gonçalves (Supermário) bis 18.00 Uhr am Tag vor dem Abendessen die Telefonnummer 966 743 353 zu bestätigen.
****** NICHTBESTÄTIGUNG BIS 18 UHR VORHERIGER ABENDESSEN TAG UNTERLIEGEN VERSCHIEDENE GERICHTE UND PREISE *****
Kommen Sie zu einer köstlichen Mahlzeit mit guter Gesellschaft.

terça-feira, 3 de dezembro de 2019

Jantar Mensal dos Amigos da Heinkel - Dezembro

Meus Amigos dia 11 de Dezembro é dia de mais um magnifico jantar .
Nesta altura do mês é quando os Amigos da Heinkel se juntam mais uma vez para mais um jantar mensal no Restaurante Ponto de Encontro .
E como já é habitual não se esqueçam de levar as vossas caras metade , mas poderão levar também os filhos, os netos, as namoradas, a outra, quem quiserem.... todos serão bem vindos .
E para este mês o que temos para degustar é :
*** Menu :
Entrada :
Azeitonas e pão
Sopa do dia
Prato principal :
Massada de peixe ***
( Quem não gostar é favor de avisar aquando da reserva )
Bebida :
Agua , sumo , vinho ou cerveja*
( *** Atenção *** A cerveja a partir da segunda imperial ou de uma caneca é paga a parte )
Sobremesas :
Várias
Café
( DIGESTIVOS SÃO PAGOS A PARTE POR QUEM CONSOME )
Tudo isto pelo preço habitual de sempre .
****** A NÃO CONFIRMAÇÃO até as 18 h do dia anterior a data do jantar, ficam sujeitos aos pratos ( vários ) da lista e aos preços da mesma ****
*** Local do jantar mensal : ***
Restaurante Ponto de Encontro
Rua Casal da Cavaleira nº 13 A
Algueirão
2725-041 Mem Martins
Coordenadas GPS :
38º48`13.85"N
9º20`33.47"O
** quem não gostar do prato escolhido é favor de avisar aquando da reserva a fim de se solucionar a situação.
P.S. Não se esqueçam de confirmar com o companheiro Mário Gonçalves ,(Supermário) até as 18,00H do dia anterior ao jantar para o número de telefone 966 743 353 .
****** A NÃO CONFIRMAÇÃO ATÉ AS 18 H DO DIA ANTERIOR AO JANTAR FICAM SUJEITOS AOS PRATOS (VÁRIOS ) DA LISTA E AO PREÇO DA MESMA *****
Apareçam para uma refeição regada de bom companheirismo.
-------------------------------------------
My Friends December 11th is another magnificent dinner day.
This time of month is when Heinkel Friends get together once again for another monthly dinner at Ponto de Encontro Restaurant.
And as usual, do not forget to take your expensive half, but you can also take the children, grandchildren, girlfriends, the other, whoever they want .... all will be welcome.
And for this month what we have to taste is:
*** Menu:
Input :
Olives and Bread
Soup of the day
Main course :
Fish pasta ***
(If you do not like it, please advise when booking)
Beverage :
Water, juice, wine or beer *
(*** Please note *** Beer from the second imperial or from a mug is paid separately)
Desserts:
Various
Coffee
(DIGESTIVES ARE PAID BY WHO YOU CONSUME
)
All for the usual price.
****** NON CONFIRMATION until 18h of the day before dinner date, are subject to the dishes (various) of the list and prices thereof ****
*** Place of the monthly dinner: ***
Meeting Point Restaurant
Casal da Cavaleira Street 13 A
Alghero
2725-041 Mem Martins
GPS coordinates :
38º48`13.85 "N
9º20`33.47 "O
** If you do not like your chosen dish, please advise when booking in order to resolve the situation.
P.S. Do not forget to confirm with comrade Mario Gonçalves, (Supermário) until 18.00 the day before dinner to the phone number 966 743 353.
****** NON-CONFIRMATION UNTIL 6 PM THE PREVIOUS DAY AT DINNER ARE SUBJECT TO LIST (VARIOUS) DISHES AND PRICE *****
Show up for a watered meal of good companionship.
------------------------------------------
Meine Freunde, der 11. Dezember ist ein weiterer großartiger Tag des Abendessens.
Zu dieser Monatszeit treffen sich Heinkel-Freunde erneut zu einem monatlichen Abendessen im Restaurant Ponto de Encontro.
Und wie immer vergessen Sie nicht, Ihre teure Hälfte mitzunehmen, aber Sie können auch die Kinder, Enkelkinder, Freundinnen, die anderen mitnehmen, wer immer sie wollen ... alles wird willkommen sein.
Und für diesen Monat müssen wir probieren:
*** Menü:
Eingabe:
Oliven und Brot
Suppe des Tages
Hauptgericht:
Fischnudeln ***
(Wenn es Ihnen nicht gefällt, geben Sie dies bitte bei der Buchung an.)
Trinken:
Wasser, Saft, Wein oder Bier *
(*** Bitte beachten Sie *** Bier vom zweiten Kaiser oder eine Tasse wird separat bezahlt)
Desserts:
Verschiedenes
Kaffee
(DIGESTIVES WERDEN VON IHNEN BEZAHLT
)
Alles zum üblichen Preis.
****** NICHT BESTÄTIGT bis 18 Uhr des Tages vor dem Abendessen, sind abhängig von den Gerichten (verschiedene) der Liste und deren Preisen ****
*** Ort des monatlichen Abendessens: ***
Treffpunkt Restaurant
Straße Casal da Cavaleira 13 A
Alghero
2725-041 Mem Martins
GPS Koordinaten:
38º48`13.85 "N
9º20`33.47 "O
** Wenn Sie das von Ihnen gewählte Gericht nicht mögen, geben Sie dies bitte bei der Buchung an, um die Situation zu lösen.
P.S. Vergessen Sie nicht, mit Genosse Mario Gonçalves (Supermário) bis 18.00 Uhr am Tag vor dem Abendessen die Telefonnummer 966 743 353 zu bestätigen.
****** NICHTBESTÄTIGUNG BIS 18 UHR VORHERIGER ABENDESSEN TAG UNTERLIEGEN VERSCHIEDENE GERICHTE UND PREISE *****
Kommen Sie zu einer köstlichen Mahlzeit mit guter Gesellschaft.

quinta-feira, 7 de novembro de 2019

Jantar Mensal dos Amigos da Heinkel - Novembro

Meus Amigos dia 13 de Novembro é dia de mais um magnifico jantar .
Nesta altura do mês é quando os Amigos da Heinkel se juntam mais uma vez para mais um jantar mensal no Restaurante Ponto de Encontro .
E como já é habitual não se esqueçam de levar as vossas caras metade , mas poderão levar também os filhos, os netos, as namoradas, a outra, quem quiserem.... todos serão bem vindos .
E para este mês o que temos para degustar é :
*** Menu :
Entrada :
Azeitonas e pão
Sopa do dia
Prato principal :
Carne de porco a Alentejana ***
( Quem não gostar é favor de avisar aquando da reserva )
Bebida :
Agua , sumo , vinho ou cerveja*
( *** Atenção *** A cerveja a partir da segunda imperial ou de uma caneca é paga a parte )
Sobremesas :
Várias
Café  ( DIGESTIVOS SÃO PAGOS A PARTE POR QUEM CONSOME )
Tudo isto pelo preço habitual de sempre .
****** A NÃO CONFIRMAÇÃO até as 18 h do dia anterior a data do jantar, ficam sujeitos aos pratos ( vários ) da lista e aos preços da mesma ****
*** Local do jantar mensal : ***
Restaurante Ponto de Encontro
Rua Casal da Cavaleira nº 13 A
Algueirão
2725-041 Mem Martins
Coordenadas GPS :
38º48`13.85"N
9º20`33.47"O
** quem não gostar do prato escolhido é favor de avisar aquando da reserva a fim de se solucionar a situação.
P.S. Não se esqueçam de confirmar com o companheiro Mário Gonçalves ,(Supermário) até as 18,00H do dia anterior ao jantar para o número de telefone 966 743 353 .
****** A NÃO CONFIRMAÇÃO ATÉ AS 18 H DO DIA ANTERIOR AO JANTAR FICAM SUJEITOS AOS PRATOS (VÁRIOS ) DA LISTA E AO PREÇO DA MESMA *****
Apareçam para uma refeição regada de bom companheirismo.

Mário Gonçalves MESMO QUE JÁ TENHAM CONFIRMADO A VOSSA PRESENÇA, MAS QUEIRAM LEVAR MAIS ALGUM AMIGO,NÃO APAREÇAM DE SURPRESA, PEÇO POR FAVOR DE AVISAR COM ANTECEDÊNCIA QUE LEVA MAIS ALGUÉM , PARA UMA QUESTÃO DE ORGANIZAÇÃO DO ESPAÇO.
Obrigado a todos

------------------------------------------
My Friends, November 13th is another magnificent dinner day.
This time of month is when Heinkel Friends get together once again for another monthly dinner at Ponto de Encontro Restaurant.
And as usual, do not forget to take your expensive half, but you can also take the children, grandchildren, girlfriends, the other, whoever they want .... all will be welcome.
And for this month what we have to taste is:
*** Menu:
Input :
Olives and Bread
Soup of the day
Main course :
Pork Alentejo ***
(If you do not like it, please advise when booking)
Beverage :
Water, juice, wine or beer *
(*** Please note *** Beer from the second imperial or from a mug is paid separately)
Desserts:
Various
Coffee
(DIGESTIVES ARE PAID BY WHO YOU CONSUME
)
All for the usual price.
****** NON CONFIRMATION until 18h of the day before dinner date, are subject to the dishes (various) of the list and prices thereof ****
*** Place of the monthly dinner: ***
Meeting Point Restaurant
Casal da Cavaleira Street 13 A
Alghero
2725-041 Mem Martins
GPS coordinates :
38º48`13.85 "N
9º20`33.47 "O
** If you do not like your chosen dish, please advise when booking in order to resolve the situation.
P.S. Do not forget to confirm with comrade Mario Gonçalves, (Supermário) until 18.00 the day before dinner to the phone number 966 743 353.
****** NON-CONFIRMATION UNTIL 6 PM THE PREVIOUS DAY AT DINNER ARE SUBJECT TO LIST (VARIOUS) DISHES AND PRICE *****
Show up for a watered meal of good companionship.
---------------------------------------------------
Meine Freunde, der 13. November ist ein weiterer großartiger Tag des Abendessens.
Zu dieser Monatszeit treffen sich Heinkel-Freunde erneut zu einem monatlichen Abendessen im Restaurant Ponto de Encontro.
Und wie immer, vergessen Sie nicht, Ihre teure Hälfte mitzunehmen, aber Sie können auch die Kinder, Enkelkinder, Freundinnen, die anderen mitnehmen, wer immer sie wollen ... alles wird willkommen sein.
Und für diesen Monat müssen wir probieren:
*** Menü:
Eingabe:
Oliven und Brot
Suppe des Tages
Hauptgericht:
Schweinefleisch Alentejo ***
(Wenn es Ihnen nicht gefällt, geben Sie dies bitte bei der Buchung an.)
Trinken:
Wasser, Saft, Wein oder Bier *
(*** Bitte beachten Sie *** Bier vom zweiten Kaiser oder eine Tasse wird separat bezahlt)
Desserts:
Verschiedenes
Kaffee
(DIGESTIVES WERDEN VON IHNEN BEZAHLT
)
Alles zum üblichen Preis.
****** NICHT BESTÄTIGT bis 18 Uhr des Tages vor dem Abendessen, sind abhängig von den Gerichten (verschiedene) der Liste und deren Preisen ****
*** Ort des monatlichen Abendessens: ***
Treffpunkt Restaurant
Straße Casal da Cavaleira 13 A
Alghero
2725-041 Mem Martins
GPS Koordinaten:
38º48`13.85 "N
9º20`33.47 "O
** Wenn Sie das von Ihnen gewählte Gericht nicht mögen, geben Sie dies bitte bei der Buchung an, um die Situation zu lösen.
P.S. Vergessen Sie nicht, mit Genosse Mario Gonçalves (Supermário) bis 18.00 Uhr am Tag vor dem Abendessen die Telefonnummer 966 743 353 zu bestätigen.
****** NICHTBESTÄTIGUNG BIS 18 UHR VORHERIGER ABENDESSEN TAG UNTERLIEGEN VERSCHIEDENE GERICHTE UND PREISE *****
Kommen Sie zu einer köstlichen Mahlzeit mit guter Gesellschaft.

quarta-feira, 2 de outubro de 2019

Jantar Mensal dos Amigos da Heinkel - Outubro

Meus Amigos dia 9 de Outubro é dia de mais um magnifico jantar .
Nesta altura do mês é quando os Amigos da Heinkel se juntam mais uma vez para mais um jantar mensal no Restaurante Ponto de Encontro .
E como já é habitual não se esqueçam de levar as vossas caras metade , mas poderão levar também os filhos, os netos, as namoradas, a outra, quem quiserem.... todos serão bem vindos .
E para este mês o que temos para degustar é :
*** Menu :
Entrada :
Azeitonas e pão
Sopa do dia
Prato principal :
Jardineira de Vitela **
( Quem não gostar é favor de avisar aquando da reserva )
Bebida :
Agua , sumo , vinho ou cerveja*
( *** Atenção *** A cerveja a partir da segunda imperial ou de uma caneca é paga a parte )
Sobremesas :
Várias
Café
( DIGESTIVOS SÃO PAGOS A PARTE POR QUEM CONSOME
)
Tudo isto pelo preço habitual de sempre .
****** A NÃO CONFIRMAÇÃO até as 18 h do dia anterior a data do jantar, ficam sujeitos aos pratos ( vários ) da lista e aos preços da mesma ****
*** Local do jantar mensal : ***
Restaurante Ponto de Encontro
Rua Casal da Cavaleira nº 13 A
Algueirão
2725-041 Mem Martins
Coordenadas GPS :
38º48`13.85"N
9º20`33.47"O
** quem não gostar do prato escolhido é favor de avisar aquando da reserva a fim de se solucionar a situação.
P.S. Não se esqueçam de confirmar com o companheiro Mário Gonçalves ,(Supermário) até as 18,00H do dia anterior ao jantar para o número de telefone 966 743 353 .
****** A NÃO CONFIRMAÇÃO ATÉ AS 18 H DO DIA ANTERIOR AO JANTAR FICAM SUJEITOS AOS PRATOS (VÁRIOS ) DA LISTA E AO PREÇO DA MESMA *****
Apareçam para uma refeição regada de bom companheirismo.
-----------------------------------------------------------
My Friends, October 9th is another magnificent dinner day.
This time of month is when Heinkel Friends get together once again for another monthly dinner at the Meeting Point Restaurant.
And as usual, do not forget to take your expensive half, but you can also take the children, grandchildren, girlfriends, the other, whoever you want .... everyone will be welcome.
And for this month what we have to taste is:
*** Menu:
Input :
Olives and Bread
Soup of the day
Main course :
Veal Planter **
(If you do not like it, please advise when booking)
Beverage :
Water, juice, wine or beer *
(*** Please note *** Beer from the second imperial or a mug is paid separately)
Desserts:
Various
Coffee
(DIGESTIVES ARE PAID BY WHO YOU CONSUME
)
All for the usual price.
****** NON CONFIRMATION until 18h of the day before dinner date, are subject to the dishes (various) of the list and prices thereof ****
*** Place of the monthly dinner: ***
Meeting Point Restaurant
Casal da Cavaleira Street 13 A
Alghero
2725-041 Mem Martins
GPS coordinates :
38º48`13.85 "N
9º20`33.47 "O
** If you do not like the dish chosen, please advise when booking in order to resolve the situation.
P.S. Do not forget to confirm with comrade Mario Gonçalves, (Supermário) until 18.00 the day before dinner to the phone number 966 743 353.
****** NON-CONFIRMATION UNTIL 6 PM THE PREVIOUS DAY AT DINNER ARE SUBJECT TO LIST (VARIOUS) DISHES AND PRICE *****
Show up for a watered meal of good companionship.
-------------------------------------------------------------------------
Meine Freunde, der 9. Oktober ist ein weiterer großartiger Tag des Abendessens.
Zu dieser Jahreszeit treffen sich Heinkel-Freunde wieder zu einem weiteren monatlichen Abendessen im Meeting Point Restaurant.
Und wie immer vergessen Sie nicht, Ihre teure Hälfte mitzunehmen, aber Sie können auch die Kinder, Enkelkinder, Freundinnen, die anderen mitnehmen, wer immer Sie wollen ... jeder wird willkommen sein.
Und für diesen Monat müssen wir probieren:
*** Menü:
Eingabe:
Oliven und Brot
Suppe des Tages
Hauptgericht:
Kalbsgefäß **
(Wenn es Ihnen nicht gefällt, geben Sie dies bitte bei der Buchung an.)
Trinken:
Wasser, Saft, Wein oder Bier *
(*** Bitte beachten Sie *** Bier vom zweiten Kaiser oder eine Tasse wird separat bezahlt)
Desserts:
Verschiedenes
Kaffee
(DIGESTIVES WERDEN VON IHNEN BEZAHLT
)
Alles zum üblichen Preis.
****** NICHT BESTÄTIGT bis 18 Uhr des Tages vor dem Abendessen, sind abhängig von den Gerichten (verschiedene) der Liste und deren Preisen ****
*** Ort des monatlichen Abendessens: ***
Treffpunkt Restaurant
Straße Casal da Cavaleira 13 A
Alghero
2725-041 Mem Martins
GPS Koordinaten:
38º48`13.85 "N
9º20`33.47 "O
** Wenn Sie das ausgewählte Gericht nicht mögen, geben Sie dies bitte bei der Buchung an, um die Situation zu lösen.
P.S. Vergessen Sie nicht, mit Genosse Mario Gonçalves (Supermário) bis 18.00 Uhr am Tag vor dem Abendessen die Telefonnummer 966 743 353 zu bestätigen.
****** NICHTBESTÄTIGUNG BIS 18 UHR VORHERIGER ABENDESSEN TAG UNTERLIEGEN VERSCHIEDENE GERICHTE UND PREISE *****
Kommen Sie zu einer köstlichen Mahlzeit mit guter Gesellschaft.

quinta-feira, 5 de setembro de 2019

Jantar Mensal dos Amigos da Heinkel - Setembro

Meus Amigos dia 11 de Setembro é dia de mais um magnifico jantar .
Nesta altura do mês é quando os Amigos da Heinkel se juntam mais uma vez para mais um jantar mensal no Restaurante Ponto de Encontro .
E como já é habitual não se esqueçam de levar as vossas caras metade , mas poderão levar também os filhos, os netos, as namoradas, a outra, quem quiserem.... todos serão bem vindos .
E para este mês o que temos para degustar é :
*** Menu :
Entrada :
Azeitonas e pão
Sopa do dia
Prato principal :
Arroz amariscado **
( Quem não gostar é favor de avisar aquando da reserva )
Bebida :
Agua , sumo , vinho ou cerveja*
( *** Atenção *** A cerveja a partir da segunda imperial ou de uma caneca é paga a parte )
Sobremesas :
Várias
Café
( DIGESTIVOS SÃO PAGOS A PARTE POR QUEM CONSOME
)
Tudo isto pelo preço habitual de sempre .
****** A NÃO CONFIRMAÇÃO até as 18 h do dia anterior a data do jantar, ficam sujeitos aos pratos ( vários ) da lista e aos preços da mesma ****
*** Local do jantar mensal : ***
Restaurante Ponto de Encontro
Rua Casal da Cavaleira nº 13 A
Algueirão
2725-041 Mem Martins
Coordenadas GPS :
38º48`13.85"N
9º20`33.47"O
** quem não gostar do prato escolhido é favor de avisar aquando da reserva a fim de se solucionar a situação.
P.S. Não se esqueçam de confirmar com o companheiro Mário Gonçalves ,(Supermário) até as 18,00H do dia anterior ao jantar para o número de telefone 966 743 353 .
****** A NÃO CONFIRMAÇÃO ATÉ AS 18 H DO DIA ANTERIOR AO JANTAR FICAM SUJEITOS AOS PRATOS (VÁRIOS ) DA LISTA E AO PREÇO DA MESMA *****
Apareçam para uma refeição regada de bom companheirismo.
----------------------------------
My Friends, September 11th is another magnificent dinner day.
This time of month is when Heinkel Friends get together once again for another monthly dinner at the Meeting Point Restaurant.
And as usual, do not forget to take your expensive half, but you can also take the children, grandchildren, girlfriends, the other, whoever you want .... everyone will be welcome.
And for this month what we have to taste is:
*** Menu:
Input :
Olives and Bread
Soup of the day
Main course :
Nibbled rice **
(If you do not like it, please advise when booking)
Beverage :
Water, juice, wine or beer *
(*** Please note *** Beer from the second imperial or a mug is paid separately)
Desserts:
Various
Coffee
(DIGESTIVES ARE PAID BY WHO YOU CONSUME
)
All for the usual price.
****** NON CONFIRMATION until 18h of the day before dinner date, are subject to the dishes (various) of the list and prices thereof ****
*** Place of the monthly dinner: ***
Meeting Point Restaurant
Casal da Cavaleira Street 13 A
Alghero
2725-041 Mem Martins
GPS coordinates :
38º48`13.85 "N
9º20`33.47 "O
** If you do not like the dish chosen, please advise when booking in order to resolve the situation.
P.S. Do not forget to confirm with comrade Mario Gonçalves, (Supermário) until 18.00 the day before dinner to the phone number 966 743 353.
****** NON-CONFIRMATION UNTIL 6 PM THE PREVIOUS DAY AT DINNER ARE SUBJECT TO LIST (VARIOUS) DISHES AND PRICE *****
Show up for a watered meal of good companionship.
-------------------------------------------
Meine Freunde, der 11. September ist ein weiterer großartiger Tag des Abendessens.
Zu dieser Jahreszeit treffen sich Heinkel-Freunde wieder zu einem weiteren monatlichen Abendessen im Meeting Point Restaurant.
Und wie immer vergessen Sie nicht, Ihre teure Hälfte mitzunehmen, aber Sie können auch die Kinder, Enkelkinder, Freundinnen, die anderen mitnehmen, wer immer Sie wollen ... jeder wird willkommen sein.
Und für diesen Monat müssen wir probieren:
*** Menü:
Eingabe:
Oliven und Brot
Suppe des Tages
Hauptgericht:
Knabberreis **
(Wenn es Ihnen nicht gefällt, geben Sie dies bitte bei der Buchung an.)
Trinken:
Wasser, Saft, Wein oder Bier *
(*** Bitte beachten Sie *** Bier vom zweiten Kaiser oder eine Tasse wird separat bezahlt)
Desserts:
Verschiedenes
Kaffee
(DIGESTIVES WERDEN VON IHNEN BEZAHLT
)
Alles zum üblichen Preis.
****** NICHT BESTÄTIGT bis 18 Uhr des Tages vor dem Abendessen, sind abhängig von den Gerichten (verschiedene) der Liste und deren Preisen ****
*** Ort des monatlichen Abendessens: ***
Treffpunkt Restaurant
Straße Casal da Cavaleira 13 A
Alghero
2725-041 Mem Martins
GPS Koordinaten:
38º48`13.85 "N
9º20`33.47 "O
** Wenn Sie das ausgewählte Gericht nicht mögen, geben Sie dies bitte bei der Buchung an, um die Situation zu lösen.
P.S. Vergessen Sie nicht, mit Genosse Mario Gonçalves (Supermário) bis 18.00 Uhr am Tag vor dem Abendessen die Telefonnummer 966 743 353 zu bestätigen.
****** NICHTBESTÄTIGUNG BIS 18 UHR VORHERIGER ABENDESSEN TAG UNTERLIEGEN VERSCHIEDENE GERICHTE UND PREISE *****
Kommen Sie zu einer köstlichen Mahlzeit mit guter Gesellschaft.